1:08:02
Mon Dieu, bonjour.
1:08:05
Ça va ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
1:08:08
Quelle bonne surprise !
Tu veux manger quelque chose ?
1:08:11
- Je vais te servir à boire.
- Non.
1:08:17
Que fais-tu ici ?
1:08:20
Écoute, il faut qu'on parle.
1:08:32
C'est fou,
elle ne veut pas qu'on le rencontre.
1:08:34
Je sais. De quoi elle a peur ?
Qu'on lève la patte et lui fasse pipi dessus ?
1:08:41
Je ne sais pas comment te dire ça.
1:08:44
Dis-le.
1:08:55
On ne peut plus se voir.
1:09:02
- Pourquoi pas ?
- J'ai besoin d'autre chose.
1:09:06
"Autre chose" ? Comment ça ?
1:09:09
Nous venons de deux mondes différents.
1:09:11
En quoi le Queens et le New Jersey
sont-ils si différents ?
1:09:14
Il faut que tu comprennes.
Je ne peux pas repartir en arrière.
1:09:18
J'ai travaillé trop dur pour arriver où je suis.
1:09:21
Et je vais te freiner ? C'est ça ?
1:09:27
Elle est là.
1:09:31
Tu vas nous présenter ou non ?
1:09:36
- Sal, ce sont mes...
- Amies.
1:09:40
C'est "amies", le mot qu'elle cherche.
Ses amies du New Jersey.
1:09:45
Tu sais, le New Jersey,
là où vivent les petites gens ?
1:09:49
- Il vaut mieux que j'y aille.
- Non, reste, c'est elles qui partent.
1:09:53
Dehors. Cookie, obéis !