1:17:04
Je t'ai vu à la soirée de bienfaisance.
1:17:07
Les filles comme ça, on les amène à l'hôtel,
pas chez le maire.
1:17:10
Arrête, j'aime bien cette fille.
1:17:15
Détends-toi, d'accord ?
1:17:18
Gabe l'aime aussi. Il l'aime beaucoup.
1:17:20
Il veut savoir si tu as fini
pour qu'il tente sa chance.
1:17:23
Tu sais quoi ?
Toby ne paie peut-être pas de mine,
1:17:27
mais elle a plus de classe
que toi et Gabe réunis.
1:17:33
Où vas-tu ?
1:17:36
On n'a pas fini.
1:17:42
Que fais-tu ?
1:17:44
Je m'en vais. Voilà ce que je fais.
1:17:48
Très bien. Cette fille te plaît.
1:17:52
Je l'aime bien.
1:17:54
Gabe l'aime bien. Tout le monde l'aime bien.
Elle est aimable.
1:18:01
Mais écoute-moi, putain.
Je t'ai observé. Je t'ai formé.
1:18:05
Je t'ai appris les bonnes manières
et à nouer ta cravate.
1:18:08
Je t'ai montré comment gagner de l'argent.
1:18:11
Écoute-moi bien.
1:18:15
Je t'ai tout montré. J'y ai mis du mien.
1:18:18
Tu m'as formé ? C'est bien ce que tu as dit ?
1:18:21
Tu m'as formé ? Quel exploit !
Tu m'as appris à voler des comptes,
1:18:25
à faire le maquereau pour les clients
et obtenir des signatures.
1:18:28
Tu n'es pas taillé pour le vrai monde ?
1:18:31
On n'a pas idée
de ce qu'est que d'être "vrai",
1:18:37
c'est un concept qui nous dépasse.
1:18:46
Pars maintenant et tu te retrouveras à la rue,
où je t'ai trouvé.
1:18:50
Tu sais quoi ? Je préfère encore ça.