1:16:00
Un petit malentendu.
1:16:02
- Voyons le reste de l'usine.
- C'était qui, la rousse ?
1:16:05
Elle vous plaît aussi ?
1:16:15
D'accord.
1:16:21
Attendez un peu. C'est mon poisson !
1:16:23
Où allez-vous ? Revenez !
1:16:26
- Elle a le poisson.
- Mon Dieu !
1:16:30
- Doucement.
- Où est l'ascenseur ?
1:16:33
On va se faire arrêter.
1:16:37
Le voilà ! Allons-y !
1:16:45
Te voilà.
1:16:48
On joue à cache-cache ?
1:16:52
Je vais te donner un petit conseil.
1:16:56
Ne risque pas tout pour un coup facile.
1:17:04
Je t'ai vu à la soirée de bienfaisance.
1:17:07
Les filles comme ça, on les amène à l'hôtel,
pas chez le maire.
1:17:10
Arrête, j'aime bien cette fille.
1:17:15
Détends-toi, d'accord ?
1:17:18
Gabe l'aime aussi. Il l'aime beaucoup.
1:17:20
Il veut savoir si tu as fini
pour qu'il tente sa chance.
1:17:23
Tu sais quoi ?
Toby ne paie peut-être pas de mine,
1:17:27
mais elle a plus de classe
que toi et Gabe réunis.
1:17:33
Où vas-tu ?
1:17:36
On n'a pas fini.
1:17:42
Que fais-tu ?
1:17:44
Je m'en vais. Voilà ce que je fais.
1:17:48
Très bien. Cette fille te plaît.
1:17:52
Je l'aime bien.
1:17:54
Gabe l'aime bien. Tout le monde l'aime bien.
Elle est aimable.