:03:01
母は編集者でした
:03:05
父は 編集者の仕事も
:03:07
自分の仕事と似ていると
:03:10
ジョージ・マイケルは女性を
他人に紹介してばかりだが
:03:15
冗談だろ 彼がホモだって？
:03:20
仕事が忙しく デートは
いつも 深夜でした
:03:24
眠るのが惜しいほど
:03:28
その街が好きだったそうです
:03:32
それは母も同じでした
:03:35
ニューヨークでのロマンスを経て
:03:37
やがて母を紹介する時が来ました
:03:41
ニュージャージの実家に
母を連れて帰りました
:03:45
それは二人にとって
最大の試練でした
:03:49
''おじいちゃんとのご対面 ''
:03:54
元気だった？
:03:56
ああ お前は？
:03:56
こちら ガートルードさん
:03:58
メリークリスマス
:04:02
トリンクさん お仕事は？
:04:04
バートと呼んでくれ
:04:06
市の為に３０年間働いている
:04:08
ココでの掃除を許可されてる
:04:12
清掃車に乗ってみたかったの
:04:15
息子との交際が続くなら
それは出来ないこともない
:04:19
暫くの間 彼と寝たら
捨てるつもりだったの
:04:22
だけど 求婚されて
:04:24
こんな事を云ってるぞ
良く聞いておけよ
:04:27
母さんでもココまで 云わないよね？
:04:29
さてと 私はバーに行くよ
:04:31
それは残念だ
:04:32
何かするつもりなら
私のベッドは駄目だぞ
:04:36
バーに行くの？
:04:38
聞いてないのか？アル中だって
:04:40
私も一緒に
:04:41
やめた方がいい
:04:44
ケネディ時代の思い出話
をする年寄りばかりだぞ
:04:47
みんな聖人ばかりさ
:04:49
お父さんと一緒に行くわ
貴方も来て良いのよ？
:04:52
俺はイイよ 残って皿洗いを
:04:54
料理も片付けも 俺だろ？
:04:56
好きにするがいい
だが 鍋は洗うなよ
:04:59
ポークロールの肉汁の
旨味が残ってるんだ