:05:00
Die man was een heilige.
:05:03
Ik ga naar de bar met je vader.
Je kunt meegaan als je wilt.
:05:06
Nee, dat is goed.
Ik doe hier de afwas wel.
:05:08
Ik heb alleen gekookt.
Waarom zou ik niet schoonmaken?
:05:10
Moet je zelf weten.
Maar niet die pan afwassen.
:05:13
Er zit nu een laag sap op voor de rollade
en ik wil niet dat je dat eraf schrobt.
:05:18
Dat 'sap' is vet, Pa.
:05:20
Het is slecht voor je.
Het verstopt je aderen.
:05:22
Het is 'sap'.
En het smeert de binnenkant van vaders...
:05:25
zodat hij de zooi die zijn zoon hem voert
beter kan doorslikken...
:05:29
als hij hem weer eens opzoekt.
:05:32
Die avond, nam papa mama
mee naar de bar van zijn vader,
:05:36
waar ze de andere kinderen
van zijn vader ontmoette,
:05:39
zijn beste vrienden Greenie en Block.
:05:42
Je dochter is aan het dansen.
:05:49
Wie ben jij, Connie Chung?
:05:53
Omdat mama haar eerste reis
naar Jersey had overleefd...
:05:57
zei papa dat ze een blijvertje was.
:06:04
Hij zei dat ze hun verloving vierden
door pizza te gaan eten.
:06:11
En zo ben ik er gekomen.
:06:14
Hebben we thuis genoeg van deze
of moet er een paar mee stelen?
:06:17
Als je iets gaat stelen,
neem dan rubberen handschoenen.
:06:34
Bedankt.
- Geen dank.
:06:38
Zo leefden ze nog lang en gelukkig.
:06:43
Bijna gelukkig.
:06:44
Nog twee minuten en dan gaan we, oké?
:06:47
Of ik ga.
- Zit me niet zo op te jagen.
:06:49
Ik snap niet waarom iemand die de hele
dag de tijd heeft om zich klaar te maken,
:06:53
tot twintig minuten voor we gaan, wacht.
:06:55
Moet jij maar eens wat proberen
met zo'n pens die in de weg zit.
:06:57
Dit is zo'n dag dat ik ontslagen
kan worden voor te laat komen.