:09:13
Tot volgende week.
:09:17
Eens sla ik zo'n echtgenoot aan de haak
die meegaat naar zwangerschapsgym.
:09:21
Het spijt me, schat. Het was Madonna.
:09:24
Dus je was te laat door een andere vrouw.
Leuk.
:09:27
Kom op. Ik heb werk te doen.
- Ik ook.
:09:31
Ik was één keer bij de zwangerschapsgym.
:09:36
Kijk, het enige wat ik wil zeggen is
:09:37
die knul die elke avond werkte
en nauwelijks thuis was?
:09:42
Dat ben jij niet meer.
:09:44
Nu moet je de knul zijn
die om zes uur klaar is...
:09:46
en thuis komt om bij
zijn familie te zijn.
:09:50
Zo zal het gaan.
:09:55
Oké?
:09:58
Oké.
:10:13
Kan ik u helpen?
- Ja.
:10:15
M'n vrouw's water is gebroken.
Ze gaat bevallen.
:10:18
Je zult moeten inchecken, schat.
- Inchecken?
:10:20
Waar? Bij de receptie?
Waarom doe je zo moeilijk?
:10:24
Ten eerste,
blijf van m'n uniform af.
:10:28
Ten tweede,
Ik moet een patiënt opzoeken.
:10:35
Dit is mijn vrouw.
Dit is de verschrikkelijke verpleegster...
:10:37
die me zo in de weg ligt.
:10:40
Het spijt me. Hij is een beetje paniekerig.
- Kan ik een rolstoel krijgen?
:10:44
Laten we jou naar de
kraamafdeling brengen.
:10:45
En laat hem de paperassen invullen.
- Oké.
:10:47
Als hij met een pen overweg kan.
- Hier, schatje.
:10:50
Oké, ontspan je, blijf ademen.
Doe het kalm aan.
:10:52
Ik hou van je.
Ik ben hier vlakbij, oké.
:10:55
Ik ook van jou.
- Oké, ik hou van je.
:10:57
We hebben dit duizend keer geoefend.
Het lukt wel. Hoe moeilijk kan het zijn?