:18:03
Laat de filmafdeling het afhandelen.
- Nee, dat gaat niet.
:18:07
Will wil z'n muziekcarrière gescheiden
houden van z'n filmcarrière.
:18:10
Als of de Fresh Prince of Bel Air
ooit een filmcarrière zal hebben.
:18:15
Verzamel alles wat je kan vinden. Ik maak
er een persmap van en dan doen we 't gewoon.
:18:20
Patty, stuur Kirsch.
- Goed, Ollie.
:18:23
Ik kan die Fresh Prince doen
als je een paar dagen wilt...
:18:28
Arthur, ik ken m'n werk.
Ik ben klaar, oké? Doe jij jouw werk maar.
:18:32
Patty, heb je me niet gehoord? Ik vroeg
je Kirsch door te verbinden.
:18:34
Ollie?
- Ik ben bezig.
:18:36
Wat nou?
:18:37
Ik weet dat ik je 't verteld had op de
begrafenis, maar het spijt me echt...
:18:41
Ik ben in orde.
Goed, Arthur? Ik ben oké.
:18:43
Ga nu alsjeblieft doen
wat ik je gevraagd heb.
:18:45
Kirschner op lijn één.
- Goed. Verbind hem maar door dan.
:18:47
Hoe gaat 't met de baby?
- De baby maakt 't goed, Arthur.
:18:50
Vergeet de baby.
Ik wil gewoon m'n werk doen.
:18:53
Jezus, Ollie.
Waarom schreeuw je zo?
:18:56
Patty, was dat...
:19:11
Ik werk er nu aan.
Maak je geen zorgen.
:19:13
Kom gewoon wat vroeger
en richt je op het menu. Oké?
:19:16
Ben je doof?
De kleine zit te huilen boven.
:19:19
Kan jij dat afhandelen? Ik doe
iets belangrijks. Goed? Bedankt.
:19:23
Wat kan er nog belangrijker
zijn dan je kleine die huilt?
:19:25
Ik heb een memorabilia gift
ceremonie morgenvroeg
:19:27
dat m'n bedrijf bekijkt alsof
't een koninklijk huwelijk is
:19:30
want blijkbaar is de klant de populairste
Amerikaanse muzikant sinds Elvis.
:19:34
De kleine huilt al tien minuten.
:19:36
Als het je zo dwars zit,
ga er dan heen en geef haar een fles.
:19:39
Sorry. Het is een hel
om in dit huis te werken.
:19:43
Ik bel je terug, oké?
:19:47
Wat, pap?
- Luister, kind.
:19:49
Ik heb ook een vrouw verloren, weet je nog?
Dus ik weet hoe 't voelt. Maar kom op.
:19:54
Hoe lang was je getrouwd, twintig jaar?
Ik heb het twintig minuten volgehouden.
:19:56
Dus je 'weet' helemaal niet
hoe ik me voel, oké?
:19:59
Het spijt me, Oliver, maar dat verandert niets
aan 't feit dat je nu vader bent