:19:11
Ik werk er nu aan.
Maak je geen zorgen.
:19:13
Kom gewoon wat vroeger
en richt je op het menu. Oké?
:19:16
Ben je doof?
De kleine zit te huilen boven.
:19:19
Kan jij dat afhandelen? Ik doe
iets belangrijks. Goed? Bedankt.
:19:23
Wat kan er nog belangrijker
zijn dan je kleine die huilt?
:19:25
Ik heb een memorabilia gift
ceremonie morgenvroeg
:19:27
dat m'n bedrijf bekijkt alsof
't een koninklijk huwelijk is
:19:30
want blijkbaar is de klant de populairste
Amerikaanse muzikant sinds Elvis.
:19:34
De kleine huilt al tien minuten.
:19:36
Als het je zo dwars zit,
ga er dan heen en geef haar een fles.
:19:39
Sorry. Het is een hel
om in dit huis te werken.
:19:43
Ik bel je terug, oké?
:19:47
Wat, pap?
- Luister, kind.
:19:49
Ik heb ook een vrouw verloren, weet je nog?
Dus ik weet hoe 't voelt. Maar kom op.
:19:54
Hoe lang was je getrouwd, twintig jaar?
Ik heb het twintig minuten volgehouden.
:19:56
Dus je 'weet' helemaal niet
hoe ik me voel, oké?
:19:59
Het spijt me, Oliver, maar dat verandert niets
aan 't feit dat je nu vader bent
:20:03
en je hebt daar nog niets van laten blijken.
:20:05
Ik heb me een maand ziek gemeld
om alles te doen wat jij zou moeten doen.
:20:10
Jezus, als Gertie moest zien
wat je allemaal uitgespookt hebt...
:20:14
Gertie ziet niets meer, pap.
Ze is dood.
:20:19
Ja, ze is dood.
:20:25
Maar jij niet.
En de kleine ook niet.
:20:40
Ja. Het is niets.
:20:44
Goed, dus ik maak de map.
Het is bijna klaar.
:20:47
Jij kan het menu regelen.
Wanneer komt Will aan?