:22:00
Ik heb werk te doen.
- Als ik nu niet vertrek...
:22:04
Vertrek dan.
- En de baby dan?
:22:06
Neem haar mee.
- Verdomme. Ik...
:22:09
Luister, ik weet dat ik niet veel
geholpen heb met de baby...
:22:12
Hoor jezelf eens, 'niet zoveel
geholpen met de baby.'
:22:15
Ze is je dochter in godsnaam.
:22:16
Wat moet ik met haar doen?
- Probeer eens vader te zijn, klootzak.
:22:57
Het spijt me.
:23:04
Ik heb luiers besteld. Zijn ze er al?
- Bedoel je babyluiers?
:23:07
Waarom ben je geen half uur eerder begonnen?
Je had niet op mij hoeven wachten.
:23:09
We wachten op Will.
- Is Will er niet?
:23:12
Nee.
- Is iemand van jullie Trinket?
:23:14
Bijna. Waar is hij?
- We weten 't niet.
:23:16
Die baby stinkt verschrikkelijk.
Weet je dat?
:23:19
Het is goed dat je eindelijk
bent gekomen.
:23:21
Ze worden ongeduldig daarbuiten.
:23:26
Ollie, de kerel van Rolling Stone...
Jezus. Wat is die stank?
:23:30
Doe normaal, Susan. Het is een vuile luier.
Wat zei de kerel van Rolling Stone?
:23:33
Als we niet binnen vijf minuten
beginnen, vertrekken ze
:23:35
naar een signeersessie van
Blues Traveler bij Tower.
:23:38
Jezus.
- Je doet 't verkeerd.
:23:41
Wat?
- Je doet 't verkeerd.
:23:43
Je moet van voor naar achter vegen.
Je veegt van achter naar voor.
:23:46
Als je dat doet, veeg je gewoon
de stront in haar...
:23:49
spleet.
:23:52
Ga weg. Oprotten.
:23:54
Let op m'n woorden,
je gaat haar aarsschimmel bezorgen.
:23:56
Wil iemand van jullie... Hier.
- Nee, ik niet.
:23:58
Wil je dit doen zodat ik daar heen
kan gaan om ze te kalmeren?