:36:00
Wat moet jij met de New York Times?
:36:02
De Ledger was uitverkocht.
:36:04
Ze hebben die verkoopartikeltjes
niet in de Times, papa.
:36:10
Waar was je?
- In de badkamer.
:36:12
Waarom heb ik het toilet niet
horen spoelen dan? - Vergeten.
:36:15
Oké, ren naar boven en
spoel die wc door.
:36:18
En als ik ergens nee tegen zeg,
:36:20
zoals de Cats bijvoorbeeld,
dan bedoel ik ook nee.
:36:22
Oké?
:36:24
Pa, je zou subtiel doen.
- Waarom leer je haar die woorden?
:36:28
Je moet morgen het gras maaien
voor me. Ik kan het niet doen.
:36:31
Waarom niet?
- Ik heb morgen een afspraak.
:36:34
Waarom doe je jezelf dit aan?
:36:36
Hoeveel van die sollicitaties
moet je nog doen...
:36:39
voor je doorhebt...
:36:40
dat ze je niet meer
willen in dat wereldje.
:36:42
Je maakte Prins Charles belachelijk.
:36:47
Ten eerste, pa,
ik heb niemand belachelijk gemaakt.
:36:51
Ik heb één opmerking gemaakt over
Will Smith, de Fresh Prince.
:36:54
Vroeg of laat zal iedereen dat vergeten...
:36:57
en ga ik weer datgene
doen waar ik goed in ben,
:36:59
in plaats van straten vegen,
sneeuwruimen en vuilnis opruimen.
:37:02
Oké?
:37:04
Als je toch naar de stad gaat,
Kun je haar meenemen naar Cats.
:37:12
Weet je wat, aangezien
Cats niet meer bestaat...
:37:15
mag je wat anders uitzoeken
dat je graag wilt zien, Gertie.
:37:20
Blader hier eens doorheen.
Maakt niet uit wat. Doe eens gek.
:37:24
Cats is een show?
- Ja, jij leest de kranten.
:37:30
Je denkt je een slimme tante bent,
hè kleine?
:37:32
Wanneer je de volgende keer weer
iemand nodig hebt voor je snode plannetjes,
:37:35
moet je een beter iemand
dan je opa kiezen.
:37:37
Hij is een watje.
- Dat hoorde ik.
:37:43
Hier.
Kunnen we hier naartoe gaan?
:37:46
Sweeney Todd? Weet je dat er
veel in gezongen wordt?
:37:49
Het is nog steeds een toneelstuk.
- Oké. Ik wilde het alleen even checken.
:37:52
Jouw vader heeft een keer een weddenschap
verloren van iemand op zijn werk,
:37:55
en daarom moest hij naar een toneelstuk
van mensen op rolschaatsen.
:37:59
Gaaf.
- Dat vond je vader niet.