:45:01
Melvin.
- En hebben ze...
:45:05
Nee. Je had eigenlijk allang
in je bed moeten liggen.
:45:09
Kijk naar je film.
:45:18
Hoi.
:45:19
Hé, u bent die dame
uit de videotheek.
:45:22
Gebruik die term maar niet te vaak.
Ga maar verder met je video.
:45:29
Ja?
:45:31
Ik wou hier naartoe komen...
:45:33
en jou vertellen hoe vreselijk
het me spijt van zo straks.
:45:37
Ik voel me klote over wat ik heb gezegd
en over dat met je dochter.
:45:40
Zo hoort het.
:45:43
Ze heeft heel de terugweg gehuild.
:45:46
Nee toch?
- Niet waar.
:45:49
Ga nou maar verder met je video.
- Een mooie ben jij.
:45:53
Nu moet je me wel een interview
laten afnemen voor mijn krant.
:45:56
Ben je daarom hier?
:45:58
Je zou een geweldig onderwerp zijn.
:46:01
De sympathieke weduwnaar die niet kan
daten omdat hij een kind opvoedt...
:46:05
en in plaats daarvan pornofilms huurt.
Dat is erg interessant.
:46:09
Jij durft wel, dame.
:46:11
En buiten dat, ik wil het echt
goed met je maken.
:46:15
Om wat ik zei en omdat
ik je in verlegenheid bracht.
:46:18
Je hebt echt een uitstekende avond.
Je weet hem telkens te raken.
:46:21
Jij bent Ollie, toch?
Ik ben Maya Harding.
:46:27
Dag Maya, leuk je te ontmoeten.
:46:29
Hoi.
:46:30
Vooruit, waarom ga je niet
een keertje met me uit deze week?
:46:33
Je luncht toch wel als je niet
begraven zit in de pornofilms?
:46:38
Ik stel het op prijs, maar...
nee bedankt.
:46:41
Ollie, vooruit, je ruïneert
mijn karma hier.
:46:44
Eén lunch en je staat weer
quitte met Krishna?
:46:47
Hare hare.
:46:51
Komt maandag uit?
Klinkt goed?
:46:54
Ik dacht niet aan iets duurs.
Gewoon de snackbar of zo.
:46:59
Rond twaalf uur?
- Nee.