:49:04
en sterk, wat jij ook zult worden.
:49:07
Ik ben nu al slim.
:49:08
Dat weet ik. Ik wil je intelligentie
ook niet betwisten.
:49:11
Wat betekent 'betwisten'?
:49:13
Ik dacht dat je zo slim was.
:49:15
Het is een lang woord.
- Daar heb je gelijk in.
:49:18
Betwisten betekent 'kritiek hebben op'.
:49:21
Dus opa betwist jou altijd?
:49:25
Dat denkt hij.
:49:27
Hij wil alleen controleren
of hij nog leeft.
:49:29
Opa is heel erg oud.
:49:34
Wat vind je van de stad?
:49:36
Die is mooi, maar ik vind
de Highlands mooier.
:49:39
Vind je dat?
- Ja.
:49:41
Daar staat m'n school en heb ik vrienden...
En we kunnen daar films huren.
:49:45
Als ik me niet vergis,
kunnen we dat hier ook doen.
:49:48
Ja, maar niet van die mooie mevrouw
uit de videotheek.
:49:52
Dus jij vindt haar mooi?
- Jij niet dan?
:49:54
Daarom heb je toch een afspraakje?
:49:57
Het is geen afspraakje.
Ik ga alleen met jou uit.
:50:01
Dit is een afspraakje.
We hebben een afspraakje.
:50:03
O, ja?
:50:05
Het lijkt niet op een afspraakje.
- Niet?
:50:08
Daar kan ik wat aan doen.
:50:32
Vraag één: Hoe vaak huurt u pornofilms?
:50:37
Moet dit echt?
- Je hoeft je nergens voor te schamen.
:50:41
Af en toe een pornofilm kan geen kwaad,
zolang het maar geen gewoonte wordt.
:50:44
Zeg op, hoe vaak?
- Drie, vier keer per week.
:50:50
Misschien had ik ongelijk.
Je moet je wel schamen.
:50:53
Je weet precies hoe je degene
die je interviewt zich gemakkelijk...
:50:55
en ontspannen moet laten voelen
in een veilige omgeving.
:50:57
Je huurt ze waarschijnlijk
om te masturberen, toch?