:58:00
Laten we het over iets anders hebben,
zoals deze waterleiding.
:58:02
Hoe slecht is 'ie?
- Hij moet vervangen worden.
:58:04
Als we daar Bay Avenue voor
moeten afsluiten,
:58:07
wordt het verkeer gestremd.
:58:09
Ik geloof het ook.
:58:11
De mensen worden daar niet blij van.
:58:15
Ze worden helemaal wild.
Weet je nog, toen in '88?
:58:18
South Peak Street.
:58:19
Ik was bang dat ze ons ondersteboven
zouden kruisigen.
:58:23
Net als Petrus.
- Wie ben jij, de Vader?
:58:27
Iedereen weet dat ik Petrus bedoel.
Dat hoef je niet uit te leggen.
:58:31
Ik zeg het alleen maar...
:58:32
Hoeveel auto's heb je omgeleid
toen ik daar was?
:58:35
Drie of vier.
:58:36
Drie, vier auto's in een half uur?
:58:39
Het was spitsuur.
:58:41
Ik denk niet dat het legioen burgers
in de Highlands van New Jersey...
:58:44
moeilijk gaat doen als we een gedeelte
van de Bay Avenue een tijdje afsluiten.
:58:54
We doen onze uiterste best.
- Wat zei je ook alweer?
:58:57
Waarom legt niemand ze uit hoe het zit?
:59:02
Waarom doe jij het niet, pappie?
Was dat niet je oude baan?
:59:04
Van mensen zangers maken
door aardige dingen over ze te zeggen?
:59:09
Ja schat, maar...
- Nee, het kind heeft gelijk.
:59:12
Als iemand die onzin verkocht
voor zijn levensonderhoud,
:59:14
nomineer ik jou om iets te zeggen.
:59:17
Echt waar?
- Ja.
:59:19
Het kan geen kwaad.
- Ga je gang.
:59:24
Bedankt, pap.
:59:27
Hou je in.
:59:31
Hij gaat er heen.
:59:36
Mensen, een ogenblik.
Bedankt. Mensen.
:59:40
Mijn naam is Oliver Trinke
en ik ben van de gemeente.
:59:44
Dat maakt me waarschijnlijk
de minst populaire persoon hier.
:59:53
Ik wil jullie verzekeren dat...
:59:56
deze klus op Bay Avenue
weinig ongemak zal geven.