1:07:06
Kom op, opa.
Doe papa's deel.
1:07:09
Ik?
- Ja.
1:07:11
Ja, doe dat.
1:07:13
Hallo? Hé, Arthur.
1:07:19
Maak je een grapje?
1:07:28
Waarom moet ik je vaders deel zingen?
Ik ben de man die vermoord wordt.
1:07:32
Maar je bent ook pap's doublure.
- Wat is dat nu weer?
1:07:36
Als papa een been breekt,
moet jij zijn deel doen.
1:07:38
Vooruit, probeer het nog eens.
- Je doet het goed.
1:07:45
Wacht. Ik ben nu de doublure.
1:07:48
Zo kan ik niet werken.
Het spijt me.
1:07:50
Zo kun je geen show draaien.
- Je was goed.
1:07:53
Je mag weer in de coulissen
gaan staan, Tommy Tune.
1:07:55
Ik doe mijn eigen zang vanaf nu.
1:07:58
Wie is Tommy Tune?
- Tommy Tune is een man...
1:08:00
die je live kan zien
en op Broadway
1:08:04
als we terug naar New York City verhuizen.
1:08:09
Wat?
- Wat?
1:08:10
Wat?
- Wat?
1:08:11
Ja, wat?
1:08:12
Ik had net een vriend aan de telefoon
waarmee ik nog gewerkt heb bij Mandel/Kirschner.
1:08:16
Ik heb met 'm geluncht en gevraagd of hij
een sollicitatie kon regelen bij z'n bedrijf.
1:08:20
Jezus, weer een sollicitatie, Ollie?
Wanneer ga je 't eens leren?
1:08:24
Hij belde me net,
hij zat bij z'n baas,
1:08:28
en heeft me verkocht alsof ik
't geneesmiddel was voor kanker.
1:08:31
En toevallig was er een plaatsje
vrijgekomen in hun muziekafdeling.
1:08:35
Na zes jaar afwijzing,
1:08:38
ben ik er weer.
1:08:40
Gedaan met straten schoonmaken,
1:08:42
geen afval meer oprapen,
en geen riolen meer.
1:08:44
Ik heb 't over persconferenties,
over feestjes.
1:08:47
Een huis op Westside.
1:08:50
Een goede school voor Gertie.
1:08:52
Maar ik ga al naar een goede school.
1:08:53
Ja, schat, maar je zal naar een veel betere
school gaan in New York City.
1:08:58
Je zult de metro naar school kunnen nemen.
Vind je dat niet leuk?