:04:05
- Jak leci??
- Jak się masz?
:04:07
- To jest Gertrude.
- Cześć. Wesołych Świat!
:04:13
- Czym się pan zajmuje panie Trinke?
- Przestań z tym panem. Jestem Bart.
:04:17
- Pracuję od 30 lat na w robotach drogowych.
:04:19
Patrzysz na jedynego faceta na Manchattanie
który prowadzi elektryczny wózek po ulicach.
:04:23
O rany, zawsze chciałam przejechać
się czymś takim!
:04:26
Kontynuuj spotkania z moim synem,
a załatwię ci przejażdżkę.
:04:31
Wiesz co? Miałam zamiar przespać się z nim
jeszcze kilka razy i rzucić go. Ale po takiej ofercie?
:04:36
- Ale się porobiło...
- Prawię jak z mamą, co tato?
:04:41
- Słuchajcie, idę teraz do baru.
- A to niespodzianka!
:04:44
Wiecie co macie robić, jak mnie nie będzie?
Trzymajcie się z daleka od mojego łóżka!
:04:48
- Idziesz do baru?
- Nie mówił ci? Jestem alkoholikiem.
:04:52
- Ja też chcę iść do baru.
- O nie. Do tego baru nie chcesz.
:04:56
Siedzi tam gromada starych facetów,
i gada jak dobrze było za Kennedy'ego.
:05:00
- Ten facet był świętym.
- Idę do baru z twoim tatą, możesz iść jeśli chcesz.
:05:05
Nie, zostanę. Pozmywam.
Gotowałem, więc czemu mam też nie pozmywać?
:05:10
Rób co chcesz. Ale nie myj patelni.
Mam tam dobry tłuszcz do smażenia.
Nie chcę żebyś go zmył.
:05:17
Ten tłuszcz jest bardzo niezdrowy.
:05:20
Zatyka Ci żyły.
:05:21
To mój tłuszcz. I jest mi bardzo przydatny,
bo syn przyjeżdża tylko dwa razy w roku,
żeby mi coś ugotować.
:05:31
/Więc tej nocy tata wziął
mamę do baru dziadka.
:05:34
/Gdzie poznała znajomych dziadka.
:05:37
/Jego najlepszych przyjaciół Greenie i Blocka.
:05:43
Twoje dzieci się naćpały?
:05:48
A ty co?
:05:52
/Tatuś powiedział, że skoro mama
/przetrwała swoją pierwszą wyprawę do Jersey.
:05:57
/Wiedział, już co ma zrobić.
:05:59
WYJDZIESZ ZA MNIE?