:18:02
Więc niech telewizja się tym zajmię.
:18:05
Nie możemy. Will chce oddzielić
swoją muzyczną kariere od filmowej.
:18:09
Jakby Książę z Bail Air mógł
zrobić karierę filmową.
:18:15
Dobra, daj mi wszystko na jego temat,
i zrobimy co się da.
:18:19
Patty, zawoła Kirch.
:18:22
Ollie, poradzę sobie z Księciem,
jeśli chcesz wziąć kilka dni wolnych.
:18:27
Athur? Poradzę sobie z moją pracą.
A ty zajmij się swoją.
:18:31
Patty! Słyszałaś? Połącz mnie z Kirchem!
:18:34
- Ollie?
- Czego chcesz człowieku?
:18:36
Wiem, że mówiłem to na pogrzebie,
ale naprawdę mi przykro.
:18:40
Nic mi nie jest! Arthur! Nic mi nie jest!
Proszę idź zrób o co cię prosiłem!
:18:44
- Jest Kirch.
- Ok. Połącz mnie!
:18:47
- Hej, a jak tam dziecko?
- Dziecko też jest ok, nic mu nie jest!
Zapomnij o dziecku! Ja tylko chcę popracować!!
:18:52
Jezu, Ollie! O co Ci chodzi?
Czemu tak krzyczysz?
:19:10
Właśnie nad tym pracuję.
Nie martw się tym Arthur. Zajmij się menu.
:19:15
Ogłuchłeś? Dziecko płacze!
:19:18
Nie mógłbyś się tym zająć?
Ja robię ważne rzeczy. Dzięki.
:19:21
Co może być wążniejszego
niż płacz twojego dziecka?
:19:24
Mam jutro bardzo ważną ceremonię,
a moja firma traktuje ją jak królewski ślub.
:19:29
A piosenkarz jest prawie
tak sławny jak Elvis Presley.
:19:33
Towje dziecko krzyczy od dziesięciu minut!
:19:35
Jeśli ci to przeszkadza, idź do niej i ją uspokój.
:19:38
Przepraszam. To koszmar,
pracować w tym domu.
:19:41
Oddzwonię.
:19:46
- Co tato?
- Słuchaj, ja też straciłem żonę.
:19:49
Pamiętasz? Więc wiem jak się czujesz.
Ale daj spokój.
:19:53
Jak długo byłeś żonaty? 20 lat?
A ja jakby 20 minut. Więc nie wiesz jak się czuję.
:19:58
- Wcale. Ok?
- Przykro mi Oliver.