:19:10
Właśnie nad tym pracuję.
Nie martw się tym Arthur. Zajmij się menu.
:19:15
Ogłuchłeś? Dziecko płacze!
:19:18
Nie mógłbyś się tym zająć?
Ja robię ważne rzeczy. Dzięki.
:19:21
Co może być wążniejszego
niż płacz twojego dziecka?
:19:24
Mam jutro bardzo ważną ceremonię,
a moja firma traktuje ją jak królewski ślub.
:19:29
A piosenkarz jest prawie
tak sławny jak Elvis Presley.
:19:33
Towje dziecko krzyczy od dziesięciu minut!
:19:35
Jeśli ci to przeszkadza, idź do niej i ją uspokój.
:19:38
Przepraszam. To koszmar,
pracować w tym domu.
:19:41
Oddzwonię.
:19:46
- Co tato?
- Słuchaj, ja też straciłem żonę.
:19:49
Pamiętasz? Więc wiem jak się czujesz.
Ale daj spokój.
:19:53
Jak długo byłeś żonaty? 20 lat?
A ja jakby 20 minut. Więc nie wiesz jak się czuję.
:19:58
- Wcale. Ok?
- Przykro mi Oliver.
:20:00
Ale to nie zmienia faktu, że teraz jesteś ojcem!
A ty się zachowujesz tak, odkąd dziecko wyszło ze szpitala.
:20:04
To ja robię rzeczy które powinieneś robić ty.
:20:10
Gdyby tylko Gertie mogła zobaczyć,
jaki się stałeś.
:20:13
Gertie już nic nie widzi i nie zobaczy.
Ona nie żyje.
:20:18
Tak, nie żyje.
:20:24
Ale ty żyjesz i twoje dziecko też.
:20:40
Tak... To nic...
:20:44
Ja zajmę się resztą, to już prawie
wszystko, ty zajmij się menu.