:11:01
- Mais uma vez, respira.
- Força! Está quase, querida.
:11:05
Força, estás a conseguir. Força!
:11:07
Força!
:11:11
Aqui vem ela!
Aqui vem ela!
:11:13
Aqui está ela.
:11:15
- Quer cortar o cordão, pai?
- Sim.
:11:18
Tesouras, por favor.
:11:19
Sim! Ela tem os 10 dedos das
mãos e os 10 dedos dos pés.
:11:25
Vamos limpá-la e depois vamos verificar...
:11:29
Gertie?
:11:30
- Querida, olha.
- Gertie?
:11:33
Gertie!
:11:35
Gertie, consegue ouvir-me?
:11:37
- Ela está bem. Querida?
- Enfermeira, chame o Dr. Mortimer imediatamente!
:11:41
Ela está a descansar.
Quem é o Dr. Mortimer?
:11:43
Dr. Mortimer!
:11:44
- O que está a acontecer?
- Ela não está a responder.
:11:46
- Gertie!
- Gertie! Gertie!
:11:47
Gertie, sou eu!
Gertie?
:11:50
Bebé saudável.
Mãe não responde.
:11:53
- Paragem respiratória.
- Virem isso.
:11:55
- O que está a acontecer?
- Vamos abrir esse IV, por favor.
:11:58
Querida, estás bem?
Querida, querida, acorda!
:12:02
Por favor, alguém leve o Sr. Trinke
lá para fora. Por favor!
:12:05
Vou ter que entubá-la.
:12:07
Gertie, acorda, meu amor.
Acorda.
:12:10
Gertie, por favor. Acorda.
:12:13
Largue-me!
Gertie!
:12:15
Quero ficar com a minha mulher!
Gertie! Gertie!
:12:18
O que está a acontecer?
:12:40
- Ollie...
- Se eu não conseguir entrar ali já...
:12:43
- Eu juro por Deus!
- Ollie... Ollie, tenha calma.
:12:44
Que se lixe a calma!
:12:46
Eu fui arrastado de lá para fora,
ainda nem vi o meu bebé!
:12:48
O seu bebé está bem.
Ela é saudável, normal.
:12:51
- O que se passa com a Gertie?
- Preciso que se acalme antes de eu...
:12:55
Olhe, estou calmo!
Ok?!