:16:04
Eu pensei que não vinhas esta semana.
Como é que tens passado?
:16:07
- Estás bem?
- Sim, estou bem.
:16:09
Olha, este artigo do Post... Porque é
que não me chamaste quando isto saiu?
:16:12
- Eu só soube através dos jornais em Nova Jersey.
- Está tudo bem. A enfermeira é uma fã.
:16:16
E ela continuará uma fã quando o Enquirer
lhe acenar com um maço de notas de 50?
:16:19
Ouve, quando algo assim acontece
e eu não estou na cidade,
:16:23
tu encontras-me ou então podes
procurar outro emprego.
:16:25
Ok, tudo bem.
:16:30
Ok.
:16:33
O que mais temos nós?
:16:35
Hum, Will Smith.
:16:37
- Quem?
- O Príncipe de Bel-Air?
:16:40
"DJ Jazzy Jeff e o Príncipe de Bel-Air".
Príncipe de Bel-Air?
:16:42
- Sim
- O que é que tem ele?
:16:44
Lembras-te do primeiro álbum,
o que tem a "Girls Ain't...
:16:47
- Rock the House. Certo?
- Rock the House, sim.
:16:49
Lembras-te que na capa do álbum o Jazzy
Jeff está a segurar o modelo de uma casa?
:16:54
Vagamente.
:16:55
O Will Smith vai doar essa casa
ao Hard Rock Café.
:16:58
Bem, parem as rotativas.
Já espalhaste a notícia?
:17:01
- Data a anunciar, sim.
- E alguém liga a isso?
:17:03
- Todos os jornais querem estar presentes.
- Estás a gozar comigo?
:17:07
Não.
Até o US News e o World Report.
:17:10
Porquê? É um álbum com oito anos.
:17:12
Não importa. Todos adoram o
programa do Príncipe de Bel-Air.
:17:15
Ele está quase a estrear aquele novo filme
daqui a poucas semanas, o Dia da Independência.
:17:19
- Deixa o departamento de cinema tratar disso.
- Não podemos.
:17:23
O Will quer manter a sua carreira
na música separada da do cinema.
:17:25
Como se o Príncipe de Bel-Air alguma
vez fosse ter uma carreira no cinema.
:17:31
Traz tudo o que puderes. Vou arranjar o material
para a imprensa, e vamos simplesmente fazê-lo.
:17:34
Está bem.
:17:35
- Patty, liga ao Kirsch.
- Está bem, Ollie.
:17:38
Eu posso tratar desta situação do Príncipe de
Bel-Air se tu quiseres tirar uns dias de folga...
:17:42
Eu posso fazer o meu trabalho, Arthur.
Eu estou preparado, ok? Faz o teu trabalho. Vai.
:17:46
Patty, não ouviste o que disse?
Eu pedi para me ligares ao Kirsch.
:17:49
- Ollie?
- Eu estou a tentar.
:17:50
O que foi?
:17:51
Eu sei que já o disse no funeral,
mas lamento imenso...
:17:55
Eu estou bem.
Ok, Artur? Eu estou bem!
:17:57
Por favor, vai fazer o que te pedi.
:17:59
- O Kirsch na linha um.
- Ok, passa a chamada!