:20:09
Pai, a bebé acordou!
:20:16
Pai! É preciso dar o leite à bebé!
:20:22
Pai!
:20:31
Mas que diabos...?!
:20:35
Estás louco?
Estás a tentar ser morto?
:20:37
- O que estás a fazer?
- Estou à procura de Cristo. O que te parece?
:20:40
Teria sido simpático se me
tivesses dito que ias sair!
:20:43
Assim, eu podia ter-te dado a
bebé e poupava esta viagem.
:20:47
- Agora eu vou apanhar trânsito!
- Não, tu não me vais dar a bebé.
:20:55
Desculpa?
:20:57
Eu tenho muito trabalho
para fazer agora de manhã.
:20:59
- Hoje estás por tua conta, com a bebé.
- O quê?! Não!
:21:03
Eu tenho uma conferência de imprensa
esta manhã, pai. Sabes disso.
:21:06
- Eu também tenho um emprego.
- Se eu não sair agora...
:21:09
- Então vai!
- E o que faço com a bebé?
:21:11
- Leva-a contigo!
- Raios partam! Eu...
:21:15
Olha, eu sei que não tenho ajudado
muito a cuidar da bebé...
:21:18
Ouve só o que estás a dizer,
"ajudado muito a cuidar da bebé."
:21:20
Ela é tua filha, pelo amor de Deus!
:21:21
- O que é que eu devo fazer com ela?!
- Tenta agir como pai dela, estúpido.
:21:27
Raios!