:31:03
O pai gosta de dar muito à matraca, eu sei.
:31:10
A tua mãe também não gostava.
:31:14
Queres ver uma fotografia da tua mãe?
Eu tenho uma.
:31:19
Esta era a tua mãe.
Ela era mesmo bonita.
:31:24
Ok. Podes ficar com isso.
:31:28
O Papá tem um monte.
:31:31
Aqui está.
:31:44
Boa noite, Gertie.
:32:19
Gertie!
:32:23
A sua carruagem espera, princesa.
:32:25
Vamos!
:32:29
Temos que ir!
:32:34
- Como correu a escola, bem?
- Hum, hum.
:32:36
- Divertiste-te?
- Sim.
:32:37
Lembra-te de pôr o cinto. Sabes onde está?
:32:40
Sim.
:32:41
Trancado e carregado. Preparada?
:32:54
- Pronta?
- Dá-lhe, Chrewy!