:30:14
Não vás a lado nenhum.
:30:16
Porque tu és a melhor coisa,
a seguir à mamã, e eu amo-te muito.
:30:20
E eu estarei sempre aqui para ti.
:30:22
E peço desculpa pela maneira
como me tenho portado.
:30:25
Eu prometo-te...
Eu agora serei melhor.
:30:29
Eu vou ser o melhor papá do mundo.
:30:33
Porque era isso que a mamã queria.
E é isso que tu mereces.
:30:39
E isso é tudo o que sou agora.
:30:43
Sou apenas o teu pai.
:31:03
O pai gosta de dar muito à matraca, eu sei.
:31:10
A tua mãe também não gostava.
:31:14
Queres ver uma fotografia da tua mãe?
Eu tenho uma.
:31:19
Esta era a tua mãe.
Ela era mesmo bonita.
:31:24
Ok. Podes ficar com isso.
:31:28
O Papá tem um monte.
:31:31
Aqui está.
:31:44
Boa noite, Gertie.