:54:03
- Certo, papá?
- Uh... certo. Sim.
:54:10
Podemos alugar todos os filmes
que quisermos de borla?
:54:14
O quê?
:54:15
Podemos alugar todos os filmes
que quisermos de borla?
:54:17
Sim! Sim, sim.
Por amor de deus, sim.
:54:20
Se significa que nós não, sabes, que nós
já não estamos metidos em sarilhos.
:54:24
E... Certo, Maya? Sim!
:54:26
Uh... o que quiseres.
É por conta da casa.
:54:28
Até o Dirty Dancing?
:54:36
Sim.
:54:37
Podemos interpretar Sweeney Todd
no espectáculo da escola?
:54:39
O quê?
:54:40
Podemos interpretar Sweeney Todd
no espectáculo da escola?
:54:42
- Não, querida, não é para crianças.
- De verdade?
:54:47
Oh pá, o que é que vou dizer
ao avô sobre vocês?
:54:54
Está bem. Podemos interpretar
Sweeney Todd no espectáculo da escola.
:54:57
Ok!
:55:00
- Será que te podes calar?
- Credo, Greenie, tu estás sempre...
:55:02
- Oh, Jesus.
- Oh!
:55:04
Deus do céu. Tu estás só... com uma toalha?
:55:10
Desde que não o tenham feito na minha cama.
:55:12
Credo, foi só uma vez quando andava no liceu!
Será que nunca vais esquecer?
:55:16
Eu uma vez comi uma miúda na
cama dos meus pais. Foi agradável.
:55:21
- Fantástico.
- Ficas a saber que nós não o "fizemos".
:55:25
- O quê, não alcançaste a baliza?
- Não!
:55:27
Não tens nada com isso,
mas nós não fizemos nada.
:55:29
Perdemos a cabeça por um segundo,
mas conseguimos acalmar
:55:32
e parámos antes de fazer algo de que
depois nos arrependêssemos.
:55:34
- A miúda apanhou-os em flagrante.
- Oh.
:55:37
Vamos falar de outra coisa por
um segundo, como esta conduta.
:55:39
- Está muito mal?
- Tem mesmo que ser substituída.
:55:42
Meu Deus. Se tivermos de fechar
a Bay Avenue,
:55:45
esta cidade vai-se fartar de refilar.
:55:47
Tenho a certeza.
:55:48
Ei, miúdo, ainda não tiveste de incomodar
os contribuintes no trabalho.
:55:52
Eles ficam como animais.
Lembras-te em 88?
:55:54
Em South Peak Street.
:55:56
Caraças, pensei que eles nos iam
crucificar de cabeça para baixo.
:55:59
- Como São Pedro.
- Quem és tu, o Pai Santo?