:53:01
Assim que eu me despachar
aqui e me secar, eu desço.
:53:04
Ok.
:53:08
Oh, meu Deus.
Foi por pouco.
:53:10
O que fazemos agora?
Estou molhada.
:53:19
Desculpa, Pai, eu esqueci-me outra vez.
:53:24
Shh!
:53:33
Olá, querida.
:53:34
Lembras-te da Maya.
Do clube de vídeo.
:53:49
- Quais são as tuas intenções?
- Desculpa?
:53:53
Quais são as tuas intenções com o meu pai?
:53:55
Fazes planos de te casar com ele?
:53:58
Uh... Eu não...
:53:59
Porque ensinaram-me que só raparigas casadas é que
podem mostrar as suas partes íntimas aos rapazes.
:54:03
- Certo, papá?
- Uh... certo. Sim.
:54:10
Podemos alugar todos os filmes
que quisermos de borla?
:54:14
O quê?
:54:15
Podemos alugar todos os filmes
que quisermos de borla?
:54:17
Sim! Sim, sim.
Por amor de deus, sim.
:54:20
Se significa que nós não, sabes, que nós
já não estamos metidos em sarilhos.
:54:24
E... Certo, Maya? Sim!
:54:26
Uh... o que quiseres.
É por conta da casa.
:54:28
Até o Dirty Dancing?
:54:36
Sim.
:54:37
Podemos interpretar Sweeney Todd
no espectáculo da escola?
:54:39
O quê?
:54:40
Podemos interpretar Sweeney Todd
no espectáculo da escola?
:54:42
- Não, querida, não é para crianças.
- De verdade?
:54:47
Oh pá, o que é que vou dizer
ao avô sobre vocês?
:54:54
Está bem. Podemos interpretar
Sweeney Todd no espectáculo da escola.
:54:57
Ok!