:56:04
Toda a gente sabe que eu queria dizer São Pedro.
Não tens de explicar as minhas merdas.
:56:07
Só estou a dizer...
:56:08
Quando estava lá em baixo,
a quantos carros acenaste?
:56:11
Três ou quatro.
:56:12
Três ou quatro carros na meia hora
que estive lá em baixo?
:56:15
Bem, era hora de ponta.
:56:16
Sim, eu não acho que a legião
nómada de Nova Jersey
:56:20
se vai opor ao fecho de uma pequena
porção da Bay Avenue por uns dias.
:56:25
Um de cada vez, por favor! Um de cada vez!
:56:29
- Estamos a fazer o melhor que podemos.
- Estavas a dizer?
:56:32
Porque é que não vai alguém lá acima e
lhes explica o que se está a passar?
:56:37
Porque é que não vais lá tu, Pai?
Esse não era o teu antigo trabalho?
:56:39
Fazer as pessoas gostarem de cantoras
ao dizer coisas boas delas?
:56:43
- Sim, querida, mas...
- Não, a miúda tem razão.
:56:47
Sendo um gajo que costumava viver de tangas,
:56:49
eu nomeio-te para ires lá acima
dizer qualquer coisa.
:56:51
- Ah, tu nomeias?
- Sim.
:56:53
- Não deve magoar.
- Vai em frente.
:56:58
Obrigado, pai.
:57:01
Controlem-se!
:57:05
Ele vai lá acima.
:57:10
Amigos, um segundo.
Por favor. Amigos.
:57:13
O meu nome é Oliver Trinke e
trabalho na Câmara.
:57:17
O que deve fazer de mim a
pessoa menos popular nesta sala.
:57:26
Eu quero assegurar-lhes que, uh...
:57:29
...este trabalho na Bay Avenue
vai ser um inconveniente mínimo.
:57:33
Vai demorar apenas três dias no máximo.
:57:35
Tretas! Tretas!
:57:45
Pessoal, um pouco de dignidade!
Um pouco de dignidade!