1:03:00
houve firmas que nem olharam
para o meu currículo porque eu...
1:03:04
Sem ofensa, mas por ter trabalhado para ti.
1:03:08
Estou só há um ano na Angellotti...
1:03:11
Sabes uma coisa? Esquece que pedi.
Não te preocupes com isso. A sério.
1:03:15
- Foi estúpido. Deixei-me levar...
- Não, deixa-me acabar.
1:03:17
O que eu ia dizer era...
1:03:20
...que tenho estado anos à espera para estar numa
posição em que te possa ajudar, e agora estou.
1:03:26
Não vai ser uma venda fácil mas...
1:03:29
Acho que consigo colocar-te numa
sala com o Angellotti em pessoa.
1:03:33
- Muito obrigado.
- Não há problema.
1:03:38
Sabes, estás muito mais afectuoso
do que aquilo que me lembro.
1:03:41
Ah, é só...
Eu sinto muito a falta disto, sabes?
1:03:44
É a única coisa em que eu sempre fui bom.
1:03:47
Oh, isto é maravilhoso.
Posso mudar-me de volta para aqui...
1:03:50
Posso meter a Gertie numa escola privada,
cara e muito boa...
1:03:53
E posso arranjar uma ama, sabes?
1:03:56
Será como se a cena toda do
Príncipe nunca tivesse acontecido.
1:04:00
Vou tratar do velhote quando regressar ao
escritório e ligo-te à noite se for para avançar.
1:04:05
Oh, boa.
1:04:06
Desculpe
1:04:08
- Psst
- Querida, vê os clientes
1:04:10
- Psst
- Adivinha qual é...
1:04:12
- Rápido!
- O meu coração bate
1:04:14
Quando eu bato no chão
1:04:16
É um sinal para mostrar
que estou pronto para ir
1:04:18
Quando eu bato no chão...
Tenho que atender o telefone.
1:04:21
Anda lá, avô!
Faz a parte do pai.
1:04:24
- Eu?
- Sim.
1:04:26
Sim, vai fazer isso.
1:04:28
Estou? Olá, Arthur.
1:04:34
Estás a gozar?
1:04:40
Eu vou bater três vezes.
Três vezes...
1:04:42
Porque é que tenho que cantar a parte do teu pai?
Devia ser eu, o gajo que é cortado.
1:04:46
- Sim, mas também és o substituto do pai.
- Que raio é isso?
1:04:50
Quer dizer que se o papá partir uma perna,
tens que fazer a parte dele.
1:04:52
- Então, vai, tenta outra vez.
- Estás a ir bem.
1:04:55
Eu bato três vezes...
1:04:57
Três vezes!
1:04:59
Espera, espera, espera!
Devia ser eu agora o substituto.