1:04:00
Vou tratar do velhote quando regressar ao
escritório e ligo-te à noite se for para avançar.
1:04:05
Oh, boa.
1:04:06
Desculpe
1:04:08
- Psst
- Querida, vê os clientes
1:04:10
- Psst
- Adivinha qual é...
1:04:12
- Rápido!
- O meu coração bate
1:04:14
Quando eu bato no chão
1:04:16
É um sinal para mostrar
que estou pronto para ir
1:04:18
Quando eu bato no chão...
Tenho que atender o telefone.
1:04:21
Anda lá, avô!
Faz a parte do pai.
1:04:24
- Eu?
- Sim.
1:04:26
Sim, vai fazer isso.
1:04:28
Estou? Olá, Arthur.
1:04:34
Estás a gozar?
1:04:40
Eu vou bater três vezes.
Três vezes...
1:04:42
Porque é que tenho que cantar a parte do teu pai?
Devia ser eu, o gajo que é cortado.
1:04:46
- Sim, mas também és o substituto do pai.
- Que raio é isso?
1:04:50
Quer dizer que se o papá partir uma perna,
tens que fazer a parte dele.
1:04:52
- Então, vai, tenta outra vez.
- Estás a ir bem.
1:04:55
Eu bato três vezes...
1:04:57
Três vezes!
1:04:59
Espera, espera, espera!
Devia ser eu agora o substituto.
1:05:01
Não posso trabalhar assim.
Peço desculpa.
1:05:03
- Não é assim que se conduz um espectáculo.
- Estiveste bem.
1:05:06
Podes voltar a esperar de lado, Tommy Tune.
1:05:08
A partir de agora, sou eu que canto.
1:05:11
- Quem é o Tommy Tune?
- O Tommy Tune é um homem
1:05:13
que podes ter uma hipótese
de ver ao vivo na Broadway
1:05:16
quando nos mudarmos de volta
para Nova Iorque.
1:05:21
- O quê?
- O quê?
1:05:23
Sim, o quê?
1:05:25
Estava ao telefone com um amigo com
o qual trabalhei na Mandel/Kirschner.
1:05:28
Almocei com ele e perguntei-lhe se me
arranjava uma entrevista na sua nova empresa.
1:05:32
Meu Deus, outra entrevista, Ollie?
Quando é que aprendes?
1:05:36
Bem, espertalhão, ele acabou de me ligar,
disse-me que se sentou com o chefe,
1:05:40
vendeu-me ao chefe como se
eu fosse a cura para o cancro.
1:05:42
E acontece que uma vagazinha
abriu no departamento de música.
1:05:46
Boom! Depois de 6 anos a ser um rejeitado,
1:05:49
vou voltar!
1:05:51
Estou a falar de não voltar a varrer ruas,
1:05:53
não voltar a apanhar lixo,
e não voltar às condutas!
1:05:55
Estou a falar de linhas na imprensa,
estou a falar de festas!
1:05:58
Estou a falar de uma casa em Westside,