1:11:45
- Olá.
- Olá.
1:11:48
O que foi que te aconteceu na outra noite?
Tu, tipo, partiste.
1:11:52
Pareceu-me que vocês
precisavam de privacidade.
1:11:54
Mas o que eu realmente
precisava era de algum apoio.
1:11:57
Ela é uma criança, Ollie.
As crianças não reagem bem às mudanças.
1:11:59
Daqui a uns anos não vais
conseguir afastá-la de Manhattan.
1:12:03
Mas por agora,
ela só quer o que conhece.
1:12:06
Também eu.
1:12:07
Sim, mas isso ainda é o que conheces?
1:12:09
Meu Deus. Também tu?
1:12:11
Queres a tua vida antiga de volta. Um trabalho
bem pago, fora da casa dos teus pais...
1:12:15
Não é que não faça sentido.
1:12:18
Sim, e?
1:12:19
É a tua vida que queres
de volta, não a deles.
1:12:22
Quero dizer, isto é a vida deles.
O que estás a dizer a toda a gente que te ama
1:12:26
é que o que temos não é
suficientemente bom para ti.
1:12:28
Isso está a chatear todos, sabes?
1:12:31
- Todos?
- Oh... O quê, eu?
1:12:34
Quer dizer, não temos um grande
romance a acontecer, nem nada.
1:12:37
Somos só amigos, certo?
1:12:40
Nunca pensaste se...
talvez um dia pudesse...
1:12:45
...ser algo mais que isso?
1:12:50
Por dois segundos, antes de me
esconderes da tua filha no chuveiro.
1:12:54
Olha, Ollie, eu gosto de ti mas...
1:12:56
...não vou ficar destroçada
só porque te vais embora.