1:09:01
Volta aqui, minha menina!
Ei! Estou a falar contigo!
1:09:04
Ei! Menina!
Volta aqui, menina!
1:09:07
Não! Não mandas em mim!
Não tenho de fazer nada do que tu dizes!
1:09:10
- Tens sim!
- Porquê?
1:09:11
Porque sou o teu pai, é por isso!
1:09:12
- E então?
- Não grites comigo, Gertrude!
1:09:14
Grito contigo o que me apetecer!
1:09:15
Blá, blá, blá!
Não me vou mudar para a estúpida da cidade!
1:09:18
Está bem, chega! Vais mudar-te para a cidade
e vais gostar, e acabamos por aqui.
1:09:21
Odeio-te! Só desejava que tivesses
sido tu a morrer e não a mamã!
1:09:23
Eu também te odeio, sua merdosa!
1:09:25
Tu e a tua mãe tiraram-me a
vida e eu quero-a de volta!
1:09:37
Deus, desculpa, desculpa, querida.
Eu não queria dizer isto...
1:09:39
- Larga-me!
- Desculpa...
1:09:40
Larga-me!
1:09:49
O que se passa contigo?