:05:01
E un strat de zeamã de la ruloul de porc
ºi nu vreau sã-l speli.
:05:05
"Zeama" aia se numeºte grãsime, tatã.
:05:07
Îþi face rãu.
Îþi astupã arterele.
:05:09
Se numeºte zeamã.
ªi unge interiorul unui tatã
:05:13
ca sã poatã înghiþi mai bine rahatul
cu care-l hrãneºte fiu-sãu de 2 ori pe an
:05:16
când se poate deranja
sã-l viziteze.
:05:19
"Deci în seara aia,"
"tata a dus-o pe mama la bar,"
:05:23
"unde s-au întâlnit cu "
"bunicii altor copii,"
:05:25
"prietenii lui buni Greenie ºi Block."
:05:29
Hei, puºtiu tãu arã covoru.
:05:35
Tu cine eºti, Connie Chung?
:05:39
"Tata a zis cã, fiindcã mama"
"a supravieþuit primei excursii în Jersey,"
:05:43
"a ºtiut cã era o câºtigãtoare."
:05:50
"Zicea cã ºi-au sãrbãtorit logodna"
"ieºind la o pizza."
:05:57
"ªi aºa am apãrut eu."
:05:59
Avem destule de astea acasã,
sau mai fur câteva?
:06:02
Dacã tot furi ceva,
ia niºte mãnuºi de cauciuc.
:06:18
- Mulþumesc!
- Cu plãcere!
:06:23
"ªi aºa,toatã lumea a trãit"
"fericitã pânã la adânci bãtrâneþe."
:06:27
"Aproape."
:06:28
Uite, ai 2 minute, pe urmã
trebuie sã plecãm, OK?
:06:31
- Sau plec.
- Vrei sã nu mã mai grãbeºti?
:06:33
Nu pricep cum cineva care a avut toatã ziua
pentru a se pregãti
:06:37
aºteaptã pânã mai sunt 20 de minute
pânã la plecare!
:06:38
Încearcã tu sã faci ceva
cu burta asta mare în faþã!
:06:41
Asta-i una din puþinele zile când
pot fi concediat dacã întârzii!
:06:44
Oricând vrei sã porþi tu sarcina asta,
Ollie, spune-mi! OK?
:06:49
Aº fi fericitã sã port din nou rochii
normale în locul cortului ãsta!
:06:52
Rochia aratã bine.
E fabuloasã, OK? E minunatã.
:06:54
Da, pânã m-aºez lângã
Janet Jackson sau Sheryl Crow.
:06:56
O sã vezi atunci ce bine aratã.
:06:58
Gertie, te-am rugat
sã foloseºti peria ta, OK?