:19:01
ªi eu am pierdut o soþie, ºtii?
Aºa cã ºtiu cum te simþi.
:19:05
Cât ai fost însurat, 20 de ani?
Eu am fost cam 20 de minute.
:19:08
Aºa cã nu ºtii nimic, OK?
:19:11
Iartã-mã, Oliver, dar asta nu schimbã
faptul cã acum eºti tatã
:19:14
ºi nu te-ai purtat ca atare
de când a venit copilul ãsta de la spital!
:19:16
Mã spetesc de-o lunã sã fac
ceea ce ar trebui sã faci tu!
:19:21
Iisuse, dacã Gertie ar putea vedea
ce rahaturi faci...
:19:25
Gertie nu mai vede nimic,
tatã. E moartã.
:19:30
Da, e moartã.
:19:35
Dar tu nu eºti.
ªi nici copilul ãla.
:19:50
Da, nu-i nimic.
:19:54
Bine, deci fac asta.
Am terminat aproape.
:19:56
Tu te descurci cu meniul.
La cât ajunge Will?
:20:10
Tatã, copilul!
:20:16
Tatã! Vrea sã mãnânce!
:20:23
Tatã!
:20:31
"Ce dracu...?!"
:20:35
Ai înnebunit?
Ce, vrei sã te sinucizi?!
:20:38
- Ce faci?
- Îl caut pe Cristos. Ce pare cã fac?
:20:41
Ar fi fost bine dacã mi-ai fi spus
când pleci de acasã!
:20:44
Aºa, aº fi putut sã-þi dau copilul
în loc sã conduc pânã aici!
:20:47
- Acum o sã mã blochez în trafic!
- Nu, n-o sã-mi dai copilul.
:20:55
Hei! Pardon?
:20:57
Am de lucru în oaº azi.
:20:59
- Azi eºti pe cont propriu.
- Ce?! Nu!