:33:00
- Putem merge sã vedem "Pisici?"
- Absolut nu.
:33:03
De ce?
:33:04
"Pisici" este cel de-al doilea lucru prost
ce i s-a întâmplat New York-ului.
:33:07
- Dealtfel, "Pisici" s-a închis acum 3 ani.
- Nu facem niciodatã ceva miºto.
:33:10
Mergi în "Batmobile",
nu? Cât de miºto e asta?
:33:14
Doamne.
:33:15
Uite, nimeni nu-i mai deprimat decât mine de faptul
cã a conduce o mãturãtoare este
:33:18
maximul excitãrii în viaþa mea.
:33:21
Locuiam în New York.
:33:22
Puteam sã vãd "Pisici"
de 3 ori pe zi.
:33:24
- Parcã þi-aº mai fi cerut ceva.
:33:28
"ªi Oscarul îl câºtigã Gertie Trinke,
:33:30
pentru interpretarea din
"Încercând sã-l duc pe tata."
:33:35
Dar ce e aºa deodatã cu spectacolul ãsta?
:33:37
Vreau sã cânt un cântec din el
într-un spectacol.
:33:40
- Ce spectacol?
- O sã fie un spectacol la ºcoalã.
:33:42
Toþi trebuie sã cânte un cântec
cu cineva din familie.
:33:46
- Mã inviþi?
- Da, tu ºi bunicul.
:33:49
Va fi un succes uriaº.
:33:53
Pot veni ºi unchiul Greenie ºi
unchiul Block?
:33:55
Ãia nu sunt unchii tãi.
De-abia dacã te egaleazã.
:33:58
Mã egaleazã?
:33:59
- Când e spectacolul?
- Înainte de vacanþa de Thanksgiving.
:34:03
Trebuie sã fie ceva din Biblie?
:34:05
Nu cred.
"Pisici" e în Biblie?
:34:07
Da, în "Biblia Satanicã".
:34:18
- Ce?
- Când o duci sã vadã pisicile?
:34:21
Iisuse, ºi tu?
:34:23
Gertie!
:34:27
Tatã, ºtii mãcar ce e asta?
:34:29
- CE, eu nu citesc ziarele?
- Nu citeºti ziarul "ãla".
:34:33
Ce faci cu un "New York Times"?
:34:34
NU mai aveau "Ledger".
:34:36
În "Times" nu au ce vrei tu.
:34:38
Rahat.
:34:41
- Unde ai fost?
- La baie.
:34:43
- De ce n-am auzit apa la toaletã?
- Am uitat.
:34:47
OK, miºcã-þi fundul sus
ºi trage apa.
:34:49
ªi când spun "nu" despre ceva,
:34:51
cum ar fi, "Pisici",
înseamnã nu.
:34:54
OK?
:34:55
- Bunicule, trebuia sã fi subtil!
-De ce o înveþi cuvinte de astea?
:34:59
Trebuie sã tunzi parcul în locul meu
mâine. Eu nu pot.