:15:02
-Ty kytky mu dáme na hrob.
-Objednal jsem stùl ve Starbucksu.
:15:07
Dík za knihu, Stane.
:15:09
Kytky nemùu pøijmout.
:15:12
Proè ne?
Týden jsem je vybíral.
:15:14
-Jsme spoluáci. Nic víc.
-Jak to myslí?
:15:18
Nechci, aby sis dìlal marné nadìje.
:15:22
-Co je, brácho?
-Ahoj, bratøe.
:15:24
Stan Turner.
:15:26
Nate Johnson.
:15:28
-Manel, 1 6 let.
-Nate, nech toho.
:15:31
Vezu rodinku na rodinnej sraz.
:15:35
Pár partièek karet, nìjaká ta hádka,
:15:39
softball.
:15:41
Opatrnì. Je to trochu...
:15:45
Jse normální?
:15:47
Stane, poèkej.
:15:50
"Stane, poèkej?"
e by se mi to nedoneslo?
:15:53
-Odkdy si smíme zahýbat?
-Pøestaò s tím.
:15:56
Jedu s tebou,
protoe Destiny má zítra narozeniny.
:16:00
Tak dobrá. Dobrá.
:16:02
Dobrá.
:16:04
Nate Johnson.
:16:05
Kozoroh.
Mùe si to ovìøit, troubo.
:16:16
Kde jste se seznámili?
:16:18
Pøi hodinì takzvanýho úèetnictví?
:16:22
O to tu jde?
e se chci stát úèetní?
:16:25
To se vyøeilo mým odchodem.
:16:28
Já jsem ten patnej?
e chci, abys byla doma s dìtma?
:16:32
Mùu být manelka,
matka a pøitom pracovat.
:16:36
-Moje mamka to zvládla.
-To teda jo.
:16:39
Proto má teï z bráchy sestru.
:16:46
Mami, já mám hlad.
:16:48
Nikki, podá jí kukuøièné lupínky?
:16:54
-Buï u koneènì zticha.
-Destiny.
:16:57
Buï na to auto opatrná.