:14:00
a budem v Houskovým svìtì.
:14:04
Poèkej, tako.
Nesmíme tu nechat sira tìkalota.
:14:07
Pøiel by o mé narozeniny.
:14:09
Zlato, ten pes neexistuje, ví?
:14:12
Nate, nalo psa.
:14:18
Tamhle je.
:14:22
-Tady má.
-Díky, tako.
:14:34
Ksakru.
:14:37
Nikki, doufám, e rozváí kytky.
:14:40
-Vdy by to mohl být tvùj dìda.
-Nebo mamky táta.
:14:46
"Ahojky, Dorothy?"
:14:50
Nikki.
:14:52
Neøíkej, e mamka nìkoho má.
:14:54
Nic jsem ti neøekla,
protoe jsi jetì dítì.
:14:57
-No vida.
-Jmenuju se Nate Johnson.
:15:02
-Ty kytky mu dáme na hrob.
-Objednal jsem stùl ve Starbucksu.
:15:07
Dík za knihu, Stane.
:15:09
Kytky nemùu pøijmout.
:15:12
Proè ne?
Týden jsem je vybíral.
:15:14
-Jsme spoluáci. Nic víc.
-Jak to myslí?
:15:18
Nechci, aby sis dìlal marné nadìje.
:15:22
-Co je, brácho?
-Ahoj, bratøe.
:15:24
Stan Turner.
:15:26
Nate Johnson.
:15:28
-Manel, 1 6 let.
-Nate, nech toho.
:15:31
Vezu rodinku na rodinnej sraz.
:15:35
Pár partièek karet, nìjaká ta hádka,
:15:39
softball.
:15:41
Opatrnì. Je to trochu...
:15:45
Jse normální?
:15:47
Stane, poèkej.
:15:50
"Stane, poèkej?"
e by se mi to nedoneslo?
:15:53
-Odkdy si smíme zahýbat?
-Pøestaò s tím.
:15:56
Jedu s tebou,
protoe Destiny má zítra narozeniny.