:58:06
Nate, sraz je zítra.
Nemáme peníze. Vypadáme hroznì.
:58:13
Zastavíme a dáme se do kupy.
:58:16
Ne, Dorothy, ne. V získání
tý trofeje mi nic nezabrání.
:58:20
ádný jídlo, ádnej záchod.
:58:22
Spát mùeme v autì.
:58:24
Nate, ne. Podívej se na dìti.
:58:34
-Dobøe.
-Dobøe.
:58:36
Tak jo. Poslechnu tì.
:58:38
Zastavíme.
:58:40
Díky.
:58:56
Ani náhodou.
:58:57
Rodinný sraz Johnsonových
ampión Mack Johnson
:59:01
Ne, to staèilo. Dr se. Jedeme.
:59:08
Tak jo, Nate. Mùe nás
dotáhnout na rodinnej sraz,
:59:12
ale nebudu jen kvùli tvý matce lhát,
:59:15
-e nám to klape.
-Jak to myslí?
:59:18
Kdy se na nás zeptá,
øeknu jí pravdu.
:59:21
To teda ne. Dorothy, ne.
:59:24
Od zaèátku byla
proti naemu manelství.
:59:27
Za ádnou cenu jí
nesmí udìlat radost
:59:30
-z toho, e mìla pravdu.
-Uvidí.
:59:41
MlSSOURl
STÁT "UKATE Ml TO"
:59:47
Nate, jak dlouho
u svítí ta kontrolka?
:59:50
Neboj se. Benzín nám nedojde.
:59:53
Vìø mi.