:59:01
Ne, to staèilo. Dr se. Jedeme.
:59:08
Tak jo, Nate. Mùe nás
dotáhnout na rodinnej sraz,
:59:12
ale nebudu jen kvùli tvý matce lhát,
:59:15
-e nám to klape.
-Jak to myslí?
:59:18
Kdy se na nás zeptá,
øeknu jí pravdu.
:59:21
To teda ne. Dorothy, ne.
:59:24
Od zaèátku byla
proti naemu manelství.
:59:27
Za ádnou cenu jí
nesmí udìlat radost
:59:30
-z toho, e mìla pravdu.
-Uvidí.
:59:41
MlSSOURl
STÁT "UKATE Ml TO"
:59:47
Nate, jak dlouho
u svítí ta kontrolka?
:59:50
Neboj se. Benzín nám nedojde.
:59:53
Vìø mi.
1:00:00
-Kruci.
-To si snad dìlá legraci.
1:00:09
No tak.
1:00:15
-No tak.
-Tak jo.
1:00:20
Nepanikaø. Na sraz se
poøád mùeme dostat.
1:00:25
Jen si zavolám.
1:00:28
Ale ne. Zapomnìl jsem ho nabít.
1:00:31
To si snad dìlá legraci.
1:00:35
Vypadá to, e o pár
mil dál je telefon.
1:00:38
Pár mil?
1:00:40
-Hned se vrátím.
-Pøece nechce... Nate.
1:00:50
Páni. Mìl bych taky bìet.
1:00:55
To staèí. U toho bylo dost.