:18:00
Jepper. Vi kan bruge de
blomster til hans begravelse.
:18:04
Jeg har reserveret vores stambord
på Starbucks.
:18:07
Åh.
Tak for bogen, Stan.
:18:10
Øh, Jeg kan altså ikke
tage i mod blomsterne.
:18:13
Hvorfor ikke? Jeg har brugt hele
ugen på at plukke dem.
:18:16
Tjae, vi er studie kammerater,
Stan. Det er alt.
:18:18
- Hvad mener du?
- Få nu ikke det forkerte indtryk.
:18:24
Hvad sker der, brah?
:18:26
Hejsa, bror.
Stan Turner.
:18:30
Nate Johnson...
:18:32
Ægtemand, 16 år.
:18:35
- Nate, tag det roligt.
- Jeg prøver bare på, at bringe familien...
:18:39
ned til sammenkomsten .
:18:41
Du ved, øh, nogle spader,
nogle familie diskussioner...
:18:45
- noget rundbold.
- Uh. Ja.
:18:47
Wow. Forsigtig nu.
Bare lige...
:18:50
Åh!
:18:53
Hvad er der galt med dig?
:18:55
Stan, vent.
:18:58
"Stan, vent"?
:19:00
Den besked har jeg vist ikke fået. Hvornår
begyndte vi at se andre, Dorothy?
:19:04
Hold nu op. Du ved jeg kun sagde ja...
til, at tage med på turen
:19:08
fordi det er
Destiny's fødselsdag i morgen.
:19:12
Fint, fint, fint.
:19:15
Jeg er Nate Johnson.
Stenbuk.
:19:19
Tjek lige mit tandlægeskema, fister.
:19:30
Nå, hvor mødte du ham...
i den såkaldte økonomi klasse?
:19:37
Nå, det er altså det, det handler om, hva´?
At jeg bliver en revisor.
:19:41
Jeg troede det blev ud-
debateret da jeg flyttede.
:19:44
Oh, nu er det mig der er skurken
fordi jeg ville have du skulle...
:19:48
- passe børnene?
- Jeg kan være kone...
:19:50
en mor og have en karriere også.
:19:54
- Hey, det gjorde min mor.
- Ja, sikkert.
:19:58
Det er derfor, at sidste gang jeg
så din bror, da var han din søster.