:17:01
Nate, få så fat på hunden.
:17:09
Der.
:17:14
- Vær så god.
- Tak, far.
:17:28
Hvad pokker?
:17:31
- Nikki, forhåbentlig er det F.T.D.
:17:35
Han er gammel nok til, at
være din bedstefar.
:17:37
- Eller mors kavaler .
- Dorothy.
:17:40
"Yoo-hoo, Dorothy"?
:17:46
Nikki. Tsk. Du har ikke fortalt mig, at
mor er begyndt at se andre fyre.
:17:52
Jeg sagde ikke noget, fordi du kun er et barn.
:17:55
Tsk. Nu begynder du igen.
:17:57
Jeg er NateJohnson.
Mm-hmm.
:18:00
Jepper. Vi kan bruge de
blomster til hans begravelse.
:18:04
Jeg har reserveret vores stambord
på Starbucks.
:18:07
Åh.
Tak for bogen, Stan.
:18:10
Øh, Jeg kan altså ikke
tage i mod blomsterne.
:18:13
Hvorfor ikke? Jeg har brugt hele
ugen på at plukke dem.
:18:16
Tjae, vi er studie kammerater,
Stan. Det er alt.
:18:18
- Hvad mener du?
- Få nu ikke det forkerte indtryk.
:18:24
Hvad sker der, brah?
:18:26
Hejsa, bror.
Stan Turner.
:18:30
Nate Johnson...
:18:32
Ægtemand, 16 år.
:18:35
- Nate, tag det roligt.
- Jeg prøver bare på, at bringe familien...
:18:39
ned til sammenkomsten .
:18:41
Du ved, øh, nogle spader,
nogle familie diskussioner...
:18:45
- noget rundbold.
- Uh. Ja.
:18:47
Wow. Forsigtig nu.
Bare lige...
:18:50
Åh!
:18:53
Hvad er der galt med dig?
:18:55
Stan, vent.
:18:58
"Stan, vent"?