:16:00
Åh, du ser så fin ud.
Er du klar til turen?
:16:03
Yep.
:16:08
Nate, hvad skete der med din bil?
:16:11
Det ligner en håndtaske på hjul.
:16:13
Så skulle du da føle dig hjemme.
:16:16
- Pokkers.
- Nå, der er du sønnike.
:16:19
Hvis nu, det der rap-halløj ikke bliver
til noget. Kan du jo blive hotel portier.
:16:26
Okay, søde.
Lad os få dig sat i bilen.
:16:32
All right. Sådan der.
:16:37
Okay. Bedre.
:16:42
All right.
Husk, snullerpige.
:16:44
Jeg har planlagt en helt speciel
fødselsdagsfest til dig hos Bun World.
:16:49
Jaa!
:16:52
Vent, Farmand.
Hvad så med hr. gør-meget.
:16:55
Han vil savne min fødselsdag.
:16:58
Søde, der er ingen hund, okay?
:17:01
Nate, få så fat på hunden.
:17:09
Der.
:17:14
- Vær så god.
- Tak, far.
:17:28
Hvad pokker?
:17:31
- Nikki, forhåbentlig er det F.T.D.
:17:35
Han er gammel nok til, at
være din bedstefar.
:17:37
- Eller mors kavaler .
- Dorothy.
:17:40
"Yoo-hoo, Dorothy"?
:17:46
Nikki. Tsk. Du har ikke fortalt mig, at
mor er begyndt at se andre fyre.
:17:52
Jeg sagde ikke noget, fordi du kun er et barn.
:17:55
Tsk. Nu begynder du igen.
:17:57
Jeg er NateJohnson.
Mm-hmm.