:26:01
Sådan skal den bare skæres.
:26:09
Hej, far.
Pas på taskerne.
:26:12
Er alle OK?
Få fat i taskerne!
:26:14
Få fat i oste kuglerne!
:26:18
Åh nej, mine kirke sko.!
Pas på.!
:26:23
Nate, gør noget. Åh min gud!
:26:26
Far!
:26:30
Hold fast alle sammen!
:26:43
- Så kan han lære det, hva´?
- Helt sikkert.
:26:50
Min gud.
:26:53
Øh... Uuh.
:26:56
:27:00
Mand, det var tæt på.
Andre der vil køre?
:27:08
Du kører nu ind i Arizona...
:27:11
Grand Canyon staten.
:27:14
:27:17
:27:20
:27:26
Nate, børnene er trætte.
Det har været en lang dag.
:27:29
Lad os hvile til i morgen.
:27:32
I er nok blevet trætte af,
at se mig køre hva´?
:27:39
Efter planen skal vi ikke
stoppe før Boulder City.
:27:42
Jeg regner ikke med, at stoppe
før vi kommer dertil.
:27:45
Uh, det var da en skam.
:27:48
For jeg ville bare
gøre alt for et...
:27:52
dejligt, varmt... bad.