:27:00
Mand, det var tæt på.
Andre der vil køre?
:27:08
Du kører nu ind i Arizona...
:27:11
Grand Canyon staten.
:27:14
:27:17
:27:20
:27:26
Nate, børnene er trætte.
Det har været en lang dag.
:27:29
Lad os hvile til i morgen.
:27:32
I er nok blevet trætte af,
at se mig køre hva´?
:27:39
Efter planen skal vi ikke
stoppe før Boulder City.
:27:42
Jeg regner ikke med, at stoppe
før vi kommer dertil.
:27:45
Uh, det var da en skam.
:27:48
For jeg ville bare
gøre alt for et...
:27:52
dejligt, varmt... bad.
:28:06
Alt?
:28:10
Alt.
:28:40
All right.
:28:42
Styr dig, far.
:28:44
Afsted med os.
:28:47
Okay.
:28:51
Okay, i venter her, mens
jeg bestiller værelserne