:41:00
Hvordan går det så'?
Det´ godt nok en dejlig aften.
:41:04
Hvis i smider tøjet og får passet
ungerne så kan vi...
:41:07
- alle sammen spille en omgang
Uno oppe i rum 304, splitternøgne.
:41:23
Nate.
:41:26
Ja?
:41:30
Ved du egentlig hvad du selv laver?
:41:33
Mm-hmm.
:41:35
- Nå, men gider du stoppe?
- Niks.
:41:39
Hvorfor lader du det gå ud over mig?
:41:41
Det er jo din egen skyld.
:41:48
- Hallo.
- Hallo, Dorothy.
:41:52
- Hej, ven.
- Savner dig. Hvor er du?
:41:55
Øh, lidt udenfor Santa Fe,
New Mexico.
:41:59
"Ven"? Hvem er din "ven"?
:42:01
Stan, Jeg er sammen med familien.
:42:05
Stan.
:42:07
- Studie kammerat, min...
- Far.
:42:10
Hvad er det for en stor bygning...
lige derovre?
:42:13
Det er et shopping center?
:42:16
Mere end et center, søde
Det er Outlet 800.
:42:19
Der er over 800 top designeres
lagersalgs butikker.
:42:22
Jeg har lige læst om det
i min rejse guide.
:42:25
Far, kan vi ikke stoppe
og se på det?
:42:27
- Næe nej, søde. Nej, nej, nej.
- Åh joo?
:42:32
Desværre.
Vi kunne, øh, miste en hel eftermiddag...
:42:35
- i den hypermoderne
spa de lige har bygget. - Dag spa?
:42:39
Men ved i hvad?
Jeg har planlagt noget meget bedre.
:42:42
Vi stopper ved
Little Tanawanda Village.
:42:46
Nikki, husker du?
Det var dit yndlingssted.
:42:49
- Nej, det gør jeg ikke.
- Hun var to år gammel.
:42:52
Og jeg har ikke meldt mig til at
se en eller anden indianer landsby...
:42:55
eller til at se verdens
største garn nøgle.
:42:58
Du sagde "familie sammenkomst. " Det betyder
Caruthersville og så hurtigt hjem igen.