:48:01
- Nå? Så ser jeg ikke mere tv.
- Mm-hmm.
:48:04
Slut med computeren.
:48:08
- Og slut med mobilen.
- Far.
:48:12
Se! Ligesom derhjemme.
:48:29
Du kører nu ind i staten Colorado.
:48:38
Se, far.
Den dame har brug for et lift.
:48:48
Børn, hør. Hvis jeg ikke har
lært jer noget andet, så husk...
:48:52
aldrig tage fremmede med op at køre.
:48:54
Hun kunne meget vel
være en seriemorder.
:49:08
Vi er langt ude på landet.
:49:11
Du er vel ikke ved, at
samle en blaffer op.
:49:14
Skat, hvad ville Jesus gøre?
:49:21
Tak for du tog mig med...
:49:23
og, øhm, du åbnede døren for mig.
:49:26
Det er der bare ingen der gør mere.
:49:29
Du må være en rigtig mand.
:49:37
Uh... J...Jeg er Nate Johnson,
og det er Nikki.
:49:41
- Hej.
- det er DJ.
:49:44
- Hey. Hvad så?
- Og det er lille Destiny.
:49:48
Og, øh, det er Dorothy.
:49:51
Vi bor på samme vej.
:49:54
- Far.
- Det er da sandt, det gør hun.
:49:57
- Hvad hedder du så?
- Chrishelle.