:47:01
- Far, hvad har du gang i?
- Kom her. Hvad er dit problem?
:47:06
Ved du hvad? Jeg er ikke længere
en lille pige.
:47:10
- Jeg kan passe på mig selv.
- Du kan hvad?
:47:14
Du får store problemer hvis du...
Hvem tror du mon...
:47:18
Du har været væk i 3 måneder og
så tror du, du skal lære mig noget.
:47:23
- Du bor ikke hjemme mere, husker du vel!
:47:25
Du vil vel gerne have
dine ugepenge stadigvæk?
:47:29
Ind i bilen.
:47:34
Og dig... Jeg... Jeg slår gerne
en indianer. Okay?
:47:37
Jeg danser med ulve, okay?
:47:48
Og hvad dig angår, lille frk. pocahontas...
:47:51
har du stuearrest indtil vi når
til familie sammenkomsten.
:47:55
- Du kan ikke give stuearrest i en bil.
- Ikke, - nå ikke?
:47:59
Hvad med, - ikke mere tv ?
:48:01
- Nå? Så ser jeg ikke mere tv.
- Mm-hmm.
:48:04
Slut med computeren.
:48:08
- Og slut med mobilen.
- Far.
:48:12
Se! Ligesom derhjemme.
:48:29
Du kører nu ind i staten Colorado.
:48:38
Se, far.
Den dame har brug for et lift.
:48:48
Børn, hør. Hvis jeg ikke har
lært jer noget andet, så husk...
:48:52
aldrig tage fremmede med op at køre.
:48:54
Hun kunne meget vel
være en seriemorder.