:46:01
All right? Tag det roligt.
:46:03
Og så rider i 20 heste længder.
:46:08
Jeg kører i bil. All right?
En Lincoln Navigator.
:46:12
Nåe. Bare tag I-53 mod nordøst.
:46:17
:46:19
- Smuk
- Hvad sagde du du hed?
:46:22
- Navarro.
- Okay. Jeg forstår.
:46:24
Okay. Øhm, i mine
forfædres land...
:46:27
kan der være stammer der
ikke er så imødekommende.
:46:31
Så jeg vil foreslå, du bærer noget
der giver dig værdighed.
:46:35
Åh, Ja.
Ja, ja, ja.
:46:37
- Dem kender jeg.
- Jah.
:46:40
Jovist. Jeg kan få det til at regne.
:46:42
Hvad hvis jeg gav
dig mit nummer?
:46:45
Hi-how-are-ya! Hi-how-are-ya!
:46:47
Jeg går til frokost.
:46:49
Mit nummer hvis nu i farer vild.
:46:52
- All right.
- Hey, hey, hey.
:46:55
Lad min datter være...
:46:58
før du ender med at blive
kaldt for "brækket kæbe".
:47:01
- Far, hvad har du gang i?
- Kom her. Hvad er dit problem?
:47:06
Ved du hvad? Jeg er ikke længere
en lille pige.
:47:10
- Jeg kan passe på mig selv.
- Du kan hvad?
:47:14
Du får store problemer hvis du...
Hvem tror du mon...
:47:18
Du har været væk i 3 måneder og
så tror du, du skal lære mig noget.
:47:23
- Du bor ikke hjemme mere, husker du vel!
:47:25
Du vil vel gerne have
dine ugepenge stadigvæk?
:47:29
Ind i bilen.
:47:34
Og dig... Jeg... Jeg slår gerne
en indianer. Okay?
:47:37
Jeg danser med ulve, okay?
:47:48
Og hvad dig angår, lille frk. pocahontas...
:47:51
har du stuearrest indtil vi når
til familie sammenkomsten.
:47:55
- Du kan ikke give stuearrest i en bil.
- Ikke, - nå ikke?
:47:59
Hvad med, - ikke mere tv ?