:45:08
Far, lad os gå nu?
:45:10
Vi skal lige have at vide hvor
vi finder en rigtig indianer landsby.
:45:14
Far, skidt med indianer landsbyen.
Jeg vil hellere....
:45:19
Ahh. Lad os dog bare vente
på de oplysninger.
:45:25
How.
:45:27
- Mit navn er Navarro.
- Ah-ha.
:45:30
Jeg hører i søger efter
en rigtig indianer landsby.
:45:33
Jeg tror jeg kan hjælpe dig...
:45:35
og din datter.
:45:38
Vi er her.
:45:43
Oppe i toppen.
:45:45
Hvis i følger Running Bear
River mod syd...
:45:47
som svalen flyver...
:45:51
og så tager Walking
Buffalo Road mod øst...
:45:54
- en halv månes tid.
- Wow, wow, wow.
:45:57
Wow, wow, wow.
Der er for meget energi her, Red Bull.
:46:01
All right? Tag det roligt.
:46:03
Og så rider i 20 heste længder.
:46:08
Jeg kører i bil. All right?
En Lincoln Navigator.
:46:12
Nåe. Bare tag I-53 mod nordøst.
:46:17
:46:19
- Smuk
- Hvad sagde du du hed?
:46:22
- Navarro.
- Okay. Jeg forstår.
:46:24
Okay. Øhm, i mine
forfædres land...
:46:27
kan der være stammer der
ikke er så imødekommende.
:46:31
Så jeg vil foreslå, du bærer noget
der giver dig værdighed.
:46:35
Åh, Ja.
Ja, ja, ja.
:46:37
- Dem kender jeg.
- Jah.
:46:40
Jovist. Jeg kan få det til at regne.
:46:42
Hvad hvis jeg gav
dig mit nummer?
:46:45
Hi-how-are-ya! Hi-how-are-ya!
:46:47
Jeg går til frokost.
:46:49
Mit nummer hvis nu i farer vild.
:46:52
- All right.
- Hey, hey, hey.
:46:55
Lad min datter være...
:46:58
før du ender med at blive
kaldt for "brækket kæbe".