:44:03
- Far, Jeg smutter til spillemaskinerne.
- Okay, søn.
:44:06
Vil du bilde mig ind...
:44:09
at det her er Little Tanawanda?
:44:13
- Jeps.
- Okay. All right.
:44:16
Min ven.
:44:19
Hvorfor viser du mig ikke nogle...
rigtige, gammeldags Indianere...
:44:25
som stadig..øh...
holder traditionerne i hævd.
:44:31
Vent, øh, lige her.
:44:33
Jeg tror jeg kender nogen
som kan vise dig...
:44:37
- hvor de rigtige indianere lever.
- Tak.
:44:44
Hey, øh, Navarro,
vi har en rigmand herovre...
:44:47
som gerne vil se hvor de
rigtige indianere lever.
:44:50
Far, kan vi smutte nu?
:44:53
Et sekund, skat. All right?
Jeg har lige gang i noget.
:45:08
Far, lad os gå nu?
:45:10
Vi skal lige have at vide hvor
vi finder en rigtig indianer landsby.
:45:14
Far, skidt med indianer landsbyen.
Jeg vil hellere....
:45:19
Ahh. Lad os dog bare vente
på de oplysninger.
:45:25
How.
:45:27
- Mit navn er Navarro.
- Ah-ha.
:45:30
Jeg hører i søger efter
en rigtig indianer landsby.
:45:33
Jeg tror jeg kan hjælpe dig...
:45:35
og din datter.
:45:38
Vi er her.
:45:43
Oppe i toppen.
:45:45
Hvis i følger Running Bear
River mod syd...
:45:47
som svalen flyver...
:45:51
og så tager Walking
Buffalo Road mod øst...
:45:54
- en halv månes tid.
- Wow, wow, wow.
:45:57
Wow, wow, wow.
Der er for meget energi her, Red Bull.