1:22:00
Godt, at se jer!
1:22:02
Du bliver bare så stor!
1:22:06
Dorothy, utroligt at vi endelig
fik dig på besøg hernede.
1:22:12
Det betyder vel, at
i stadig er sammen.
1:22:15
Tjae, Glorietta,
sandheden er at...
1:22:18
- Jeg kan ikke forstå i nåede så langt.
- Hvad snakker du om mor?
1:22:22
- Turen er på mindre end 1180 km.
- Jeg taler ikke om kilometer.
1:22:26
Taler om år.
1:22:29
Nå, men hvad ville du sige?
1:22:31
Hvad jeg ville sige var...
1:22:34
Nate og jeg skal giftes igen
på Valentins dag...
1:22:40
og vi ville meget gerne have jer med.
1:22:45
1:22:48
Kom med, barn.
1:22:51
Maden er på bordet.
Familien venter dig.
1:22:54
Begge mine sønner er her.
Det er bedre end jul!
1:22:57
Bedre end den jul hvor jeg
købte den nye bil til dig, mor?
1:23:01
Mack, det er altså ikke
en konkurrence.
1:23:04
Vi vil lade Mack og Nate bede.
1:23:07
Lad os se hvem der hørte
efter i søndags skolen.
1:23:12
Eftersom jeg er den ældste,
skal jeg vel starte.
1:23:16
Fint.
1:23:18
All right, alle,
bøj nakken...
1:23:23
og luk ørene.
1:23:25
Øjnene.
1:23:28
Luk øjnene, alle sammen.
1:23:34
Almægtige gud, jeg kommer til dig...
1:23:37
så ydmyg som jeg kan...
1:23:40
Ja, gud.
1:23:42
Lovpriser dig
og takker dig...
1:23:44
for at bringe os sammen
igen i år...
1:23:48
hjælper os med at samles...
1:23:52
om min sejr...
1:23:56
og Nate's svidende nederlag.
1:23:59
Lad os spise.