1:21:00
Onkel Earl.! Hold nu op.
Det er min kone.
1:21:04
- Kom nu, baby. Hold op
med at være en mande-hader.
1:21:07
- Kan du gøre noget ved bilen?
- Jeg tager mig af det.
1:21:12
Tænk ikke mere på dett.
1:21:14
Jeg tager karburatoren af,
Sætter den på igen, fjerner cementen.
1:21:20
Det bliver ca $25-35. Bare giv mig
en ramme øl, det er alt.
1:21:25
Se, der er den bakke
med træet, som jeg faldt ned fra.
1:21:29
- Og der er den sø hvor jeg plejede at...
- Hey, anden-fødte!
1:21:32
Junior Mint.!
1:21:36
Mors lille fejltrin,
nede ved søen.
1:21:39
- Hvordan går det?
- Hej, Mack.
1:21:41
- Hej, Dorothy. Hvordan gør du det dog.
- Mack, hvordan går det?
1:21:46
Mor er oppe ved bordet.
Kom med.
1:21:50
1:21:54
Hej, Mor!
1:21:57
- Bedstemor!
- Og der er fødselsdagspigen!
1:22:00
Godt, at se jer!
1:22:02
Du bliver bare så stor!
1:22:06
Dorothy, utroligt at vi endelig
fik dig på besøg hernede.
1:22:12
Det betyder vel, at
i stadig er sammen.
1:22:15
Tjae, Glorietta,
sandheden er at...
1:22:18
- Jeg kan ikke forstå i nåede så langt.
- Hvad snakker du om mor?
1:22:22
- Turen er på mindre end 1180 km.
- Jeg taler ikke om kilometer.
1:22:26
Taler om år.
1:22:29
Nå, men hvad ville du sige?
1:22:31
Hvad jeg ville sige var...
1:22:34
Nate og jeg skal giftes igen
på Valentins dag...
1:22:40
og vi ville meget gerne have jer med.
1:22:45
1:22:48
Kom med, barn.
1:22:51
Maden er på bordet.
Familien venter dig.
1:22:54
Begge mine sønner er her.
Det er bedre end jul!
1:22:57
Bedre end den jul hvor jeg
købte den nye bil til dig, mor?