:01:00
AUTOMOVILISMO 310
:01:15
Llegamos.
:01:16
Llegamos.
:01:17
Llegamos.
:01:20
Es increíble,
estamos en el Tres Diez-A.
:01:22
El mejor taller en Los Ángeles-A.
:01:24
En inglés, hijo.
Estamos en los EE.UU.
:01:29
Hijo, tu tío Mack va a alucinar.
:01:33
Caray, cuando salí de Caruthersville...
:01:35
sólo tenía una Gremlin de $50
y rizos con gel.
:01:38
Mírame ahora.
Conduzco una camioneta equipada...
:01:41
nueva Lincoln Navigator.
:01:43
Por favor, papá. Comparada con éstas,
la tuya es lastimera.
:01:48
- ¿Qué?
- Es una opinión. No te enojes.
:01:51
Estos autos son lindos.
:01:53
Está el Ferrari, el Lotus,
pero no hay Lincoln. A eso me refiero.
:01:57
Hola.
Bienvenidos a Automovilismo 310.
:01:59
- ¿En qué puedo servirlo?
- Nate Johnson. ¿Está lista mi camioneta?
:02:02
Nate.
:02:04
Sí, hombre.
:02:05
Eres el de la aseguradora.
Recuerdo tu camioneta.
:02:10
¡Ay, rayos!
:02:12
Es Kurupt. Le envié mi cinta
de demostración hace dos semanas.
:02:16
Finge que eres mi guardaespaldas.
:02:18
Y si se acerca, sólo dime
"maestro de ceremonias D a la J-A".
:02:23
- Sí, papá.
- ¿Que te diga qué a la qué-A?
:02:26
Te puse Divernius James...
:02:28
en honor a tu abuelo.
:02:30
Además, ese nombre no es comercial.
:02:32
No hay futuro en el rap.
:02:35
No hay pensión
ni fondos de ahorro...
:02:37
ni seguro dental, obviamente.
:02:39
Por eso todos tienen dientes de oro.
:02:47
¡Por favor, papá!
:02:50
A eso llamo una Navigator
totalmente equipada para los envidiosos.
:02:54
Parrilla de platino,
interiores Burberry.
:02:59
Interruptores hidráulicos, marcha sobre
tres neumáticos. Y mira las ruedas.